Marco Cugno va absenta

Profesorul si traducatorul italian Marco Cugno (n. 1939) va lipsi de la cea de a cincea editie a Festivalului "Zile si Nopti de Literatura". Cel care, dupa ce a functionat ca lector de limba italiana la Facultatea de Psihologie a Universitatii din Bucuresti (1965-1969), s-a intors in Italia, si, indragostit de limba si cultura noastra, a desfasurat o intensa activitate de traducere si promovare a literaturii romane, talmacind din Mihail Sadoveanu, Tudor Arghezi, Zaharia Stancu, Geo Bogza, Constantin Noica, Marin Sorescu, Nicolae Labis, Mircea Dinescu, Ana Blandiana, Adrian Marino, Norman Manea, ori dedicandu-le savante eseuri, a anuntat ca regreta absenta sa cauzata de unele probleme de sanatate. Absenta unei personalitati de notorietatea lui Marco Cugno este cu atat mai mult resimtita de organizatori cu cat acesta ar fi putut fi unul dintre castigatorii premiilor acordate in cadrul festivalului, fapt negat insa de presedintele USR, Nicolae Manolescu."Regret absenta lui Marco Cugno. Anul acesta, juriul nu mi l-a propus pe el, dar, cine stie, poate la anul", a declarat ieri Nicolae Manolescu Presedintele USR a mentionat ca, fata de editiile anterioare, "Zile si Noptile de Literatura" propun un alt format axat "mai mult pe carte decat pe oameni".