Piesa lui Shakespeare, în deschiderea stagiunii estivale a Teatrului de Stat

„Piesa «Cum vă place», de William Shakespeare, în traducerea lui Virgil Teodorescu, este un spectacol special montat pentru deschiderea stagiunii de vară. Aceasta este una dintre cele mai reuşite comedii pastorale ale lui Shakespeare, o frumoasă poveste de dragoste. Este una dintre puţinele comedii care nu au fost puse în scenă în România. Spectacolul este interactiv, modern, care este ajutat de spaţiul în care se va juca", a povestit directorul de producţie, Bogdan Caragea. „Piesa e gata de pe 4 iunie, când a avut loc vizionarea cu public şi când, după aproape patru ore în care i-am întrerupt pe actori numai din motive de reglaj al luminilor, spectatorii aflaţi în sală au reacţionat foarte bine. Dacă şi copiii de 8 ani au avut răbdare până la capăt, este un semn că piesa este bună. E mai dificil cu adaptarea ei la un spaţiu deschis, unde nu pot fi prevăzute micile incidente, ca de exemplu o ploaie. Mă simt onorat să deschid stagiunea estivală a Teatrului de Stat. N-am mai montat în aer liber, unde atmosfera e cu totul alta. Acolo ritmul trebuie să fie mai alert şi tocmai de aceea nici nu mi-aş dori să întrerup cu o pauză crescendo-ul spectacolului. Textul piesei «Cum vă place» este extrem de modern şi cinematografic scris, aşa încât sper să placă publicului. Unii regizori au ajuns să servească oamenilor experimente în schimbul frustrărilor personale, ceea ce este foarte trist", a explicat regizorul Dan Vasile. Până pe 14 august, se vor mai juca pe scena Teatrului de Vară Soveja următoarele cinci spectacole ale Teatrului de Stat: „Gâlcevile din Chioggia", „Bolnavul închipuit", „Omul, bestia şi virtutea", „Să ne răzbunăm, iubito!" şi „Luna de miere".