Cartea zilei Ereditate, de Miguel Bonnefoy. O poveste despre exil și căutarea avidă a locului de apartenență

Ereditate de Miguel Bonnefoy este o poveste despre exil și căutarea avidă a locului de apartenență, despre eterna reîntoarcere la o patrie natală atât de aprig dorită, încât nicio regăsire reală nu se mai poate ridica la nivelul fanteziei.

“Am dorit să arăt absurdul și în același timp frumusețea a două continente, unei familii, a două războaie mondiale, unei dictaturi, unui secol, să arăt ceva în care totul este contrar și totul este unitar. Așadar, acest vast roman de familie face punte între două continente, de unde și dimensiunea de universalitate.” - Miguel Bonnefoy

Narațiunea redă o realitate foarte intensă, foarte percutantă, care se pierde, oarecum, în negura vremurilor. O saga de familie în care te fascinează melanjul de istorie și fantastic și care își are rădăcinile în propria poveste de viață a autorului.

“Tata este un fel de proiecție a lui Ilario Da, care a fost torturat de junta militară a lui Pinochet, arestat, trimis la Vila Grimaldi, exilat din țară pentru a reveni în Franța. Pe de o parte, romanul conține multe elemente de autobiografie, doar că am încercat să le contopesc cu ficțiune, cu elemente ireale, imaginare, astfel încât să sudez diversele blocuri autobiografice în ceva mai lejer, mai fluid, mai plăcut de citit.” - Miguel Bonnefoy

Acțiunea romanului Ereditate (traducere de Lucia Vișinescu) se întinde pe 100 de ani, începând din 1873 până în 1973, cuprinzând două războaie mondiale, cei 17 ani ai dictaturii lui Pinochet și patru generații. Un adevărat tur de forță narativă, cu un stil alert și puternic.

„Un roman magic.“ - Le Figaro

Venit din Franța, cu un butaș de viță-de-vie într-un buzunar și cu 30 de franci în celălalt, patriarhul familiei Lonsonier se stabilește în Santiago de Chile la sfârșitul secolului al XIX-lea. Aici, fiul său Lazare, întors din infernul Primului Război Mondial, construiește împreună cu soția cea mai frumoasă volieră din Anzi. Și tot aici, fiica lor Margot visează să devină aviatoare și se căsătorește cu un soldat apărut din negura trecutului, pentru ca mai târziu să-l aducă pe lume pe Ilario Da, care va deveni un faimos revoluționar. În această saga impresionantă, desfășurată pe ambele țărmuri ale Atlanticului, vreme de o sută de ani, Miguel Bonnefoy zugrăvește magistral, în limbajul realismului magic, portretul unei familii dezrădăcinate. Singurul reper pe care generațiile acestei familii îl moștenesc este legenda misterioasă a unui unchi dispărut.

„Vocația este, în opinia mea, această chemare pe care o avem pentru un anumit lucru, o algebră secretă, o geometrie misterioasă. Nu știm exact de ce ne atrage și spre ce ne poartă, așa cum fluturii sunt atrași spre lumină. Asta înseamnă scrisul pentru mine.“ - Miguel Bonnefoy

„Un labirint în care nu te rătăcești niciodată.“ - BibliObs

Miguel Bonnefoy s-a născut în 1986, în Franța, dintr-o mamă venezueleană și un tată chilian. Romanele sale Le Voyage d'Octavio (finalist la Premiul Goncourt pentru roman de debut, mențiune specială la Premiul celor cinci continente ale Francofoniei) și Sucre noir (finalist la Premiul Fémina și la Premiul Mille Pages) s-au vândut în Franța în peste 30 000 de exemplare și au fost traduse în mai multe limbi. În 2013, Miguel Bonnefoy a fost recompensat cu Premiul Tânărului Scriitor de limbă franceză pentru Icare et autres nouvelles.

Ereditate s-a bucurat de un mare succes încă de la apariție: a fost nominalizat la Premiul Fémina și la Marele Premiu al Academiei Franceze. A obținut Premiul Librarilor din Franța în 2021.

Sursa foto și text: Edituratrei