Elevii de la Şcoala „Gheorghe Ţiţeica” Constanţa redescoperă legenda Babei Dochia

În cadrul proiectului european Erasmus +, prevăzut pentru perioada 2014-2017 şi intitulat „Invaders – How they shaped the Europe of today” („Invadatorii – Cum au influențat ei Europa de astăzi”), din care Şcoala „Gheorghe Ţiţeica” face parte alături de elevi din Marea Britanie, Spania, Polonia, Finlanda, Franța, Italia şi Irlanda, s-au derulat săpătămâna trecută primele activităţi.



Este vorba despre transpunerea legendei Babei Dochia în două limbi de circulaţie internaţională, engleza şi franceza, de către elevii claselor a VII-a şi a VIII-a. Scopul este ca fiecare dintre şcolarii ţărilor implicate să ajungă să cunoască atât o parte dintre legendele despre invadatorii ţărilor lor de-a lungul timpului, cât şi pe cele ale altor popoare. Cadrele didactice participante la proiect, coordonate de prof. Dorina Şacu, au optat pentru legenda Babei Dochia, ca mit fondator al poporului român şi unul dintre cele patru mituri fundamentale ale românilor, aşa cum notează George Călinescu în „Istoria literaturii române de la origini până în prezent”. Traducerile elevilor au fost redactate sub îndrumarea prof. Adina Netedu, pentru limba engleză, şi Veronica Hagi, pentru limba franceză.

De asemenea, elevii clasei a II-a E, coordonaţi de PIP Marioara Gospodin, au realizat colaje pentru a ilustra legenda Dochiei, utilizând diferite tehnici. Micuţii şcolari au citit mai întâi legenda, s-au famililiarizat cu câteva noţiuni elementare de istorie, au discutat semnificaţia textului şi, după aceea, au trecut la confecţionarea colajului. În şcoală, o parte dintre produsele acestor activităţi au fost expuse pe panourile speciale destinate proiectului, iar cărticica primelor legende va apărea la sfârşitul lunii în curs, în  momentul în care fiecare ţară parteneră îşi va fi finalizat redactările.