Bob Dylan - Fata din ţinutul de nord (video)

Dacă vreodată spre târgul din nord te avânţi
Unde pe graniţă vântul urlă-n neştire
Vorbeşte-i de mine cuiva ce trăieşte în munţi
Cândva mi-a fost cea mai curată iubire
Dacă ajungi cu fulgii de zăpadă-n furtună
Când râurile îngheaţă şi nu mai e soare
Vezi dacă are o haină groasă şi bună
S-o apere de vânturile vuitoare
Vezi dacă mai poartă părul ca pe atunci
Curgându-i pân-la piept în bucle line
Vezi dacă tot mai poartă pletele lungi
Căci aşa mi-o amintesc cel mai bine
Mă-ntreb dacă mă ţine minte măcar
De multe ori să-şi amintească m-am rugat
 În întunericul nopţilor mele de jar

 În strălucirea zilelor mele, neîncetat
Deci de vreodată spre târgul din nord te avânţi
Unde pe graniţă vântul urlă-n neştire
Vorbeşte-i de mine cuiva ce trăieşte în munţi
Cândva mi-a fost cea mai curată iubire
 
***
Poemul „Fata din ţinutul de nord“ face parte din volumul „Suflare în vânt“ apărut în 2012, la editura Humanitas, în traducerea lui Mircea Cărtărescu, cel care semnează şi prefaţa volumului de poezii.
 

Bob Dylan este cântăreţ, compozitor, autor de lyrics, scriitor şi artist plastic. Numele său real este Robert Allen Zimmerman şi s-a născut la 24 mai 1941, la Duluth, Minnesota. În timpul studenţiei a început să interpreteze cântece folk şi country, luându-şi numele de Bob Dylan după cel al poetului Dylan Thomas.