Comunicat privind semnarea Protocolului Trilateral de Colaborare încheiat între MAE, CSM şi IER

Astăzi, 6 aprilie 2011, la sediul Consiliului Superior al Magistraturii a avut loc ceremonia semnării Protocolului Trilateral de Colaborare convenit între Ministerul Afacerilor Externe, Consiliul Superior al Magistraturii şi Institutul European din România.

Demersul celor trei instituţii, concretizat în Protocolul semnat astăzi, a fost iniţiat în vederea realizării unei baze comune de date care să cuprindă traducerea şi revizia în limba română a jurisprudenţei Curţii Europene a Drepturilor Omului. Astfel, colaborarea permanentă a instituţiilor semnatare va permite unificarea formelor de traducere a hotărârilor CEDO, fapt ce va facilita accesul la jurisprudenţa Curţii atât pentru magistraţi, cât şi pentru orice persoană interesată.

Hotărârile CEDO, traduse şi revizuite în limba română, vor fi publicate pe site-urile web oficiale ale Părţilor semnatare, precum şi în „Monitorul Oficial al României".

Colaborarea între cele trei instituţii va avea în vedere, deopotrivă, elaborarea, publicarea şi distribuirea către magistraţi şi alte categorii de persoane interesate a unor culegeri, sinteze şi alte materiale documentare având conţinut de informare cu privire la jurisprudenţa Curţii Europene a Drepturilor Omului, precum şi organizarea de mese rotunde, dezbateri şi conferinţe pe aceeaşi problematică.

Protocolul a fost semnat, din partea Ministerului Afacerilor Externe, de doamna Carmen Ciuta, Agentul Guvernamental pentru CEDO, din partea Institutului European din România, de doamna Gabriela Drăgan, Director general, şi, din partea Consiliului Superior al Magistraturii, de domnul judecător Horaţius Dumbravă, Preşedintele Consiliului.

BIROUL DE INFORMARE PUBLICĂ ŞI RELAŢII CU MASS MEDIA