Europarlamentarii Verzi cer preşedinţiei Parlamentului European încetarea abuzurilor Guvernului român în cazul Pungeşti

Un grup de unsprezece europarlamentari verzi din şase ţări (Franţa, Germania, Marea Britanie, Spania, Belgia şi Luxemburg) au trimis o scrisoare deschisă către Preşedintele Parlametului European, Martin Schultz, prin care aduc la cunoştinţă şi condamnă modul în care Guvernul de la Bucureşti acţionează abuziv asupra cetăţenilor dintr-o comunitate din România, Pungeşti, din cauza intereselor unei companiii private, Chevron.

Redăm scrisoarea înaintată de aceştia şi le mulţumim pentru sprijinul acordat în lupta românilor pentru un mediu curat pentru actualii şi viitorii cetăţeni ai acestei ţări:

Stimate Preşedinte Schulz,

Vă scriem cu privire la încălcarea principiilor de bază şi a reglementărilor Uniunii Europene care au debutat în România odată cu evenimentele care au avut loc pe 2 decembrie 2013, în Pungesti, și care escaladează continuu de la acea dată.

Dreptul la proprietate privată a fost profanat atunci când un grup de aproximativ 100 de localnici care protestau pașnic într-o tabără de rezistenţă, pe o proprietate privată, aproape de parcela pe care Chevron doreşte să foreze, au fost scoși cu forța de către forţele de ordine.

Organele de ordine publică au călcat pe o proprietate privată pe care cetățenii au avut permisiunea de a protesta din partea proprietarului și care nu aparţinea ariei de explorari Chevron.

Dreptul la integritate fizică și statul de drept au fost încălcate atunci când organele de ordine publică au fost folosite pentru a exercita un volum disproporționat de forță asupra cetățenilor și au abuzat fizic cetățeni europeni cu scopul de a-i elimina din tabără de rezistenţă.

Contrar principiului liberei circulații care stă la baza Uniunii Europene, o localitate întreagă a fost reţinută la cererea reprezentanților Guvernului României. A fost creată cu această ocazie o zonă delimitată în mod arbitrar ce acoperă un spaţiu extins de teren. Presei i-a fost interzis accesul, dar și sătenilor, în ciuda faptului că unor contractori comerciali privați le-a fost acordat permisul de liberă trecere.


Mai mult, presei i-a fost permis, în cele din urmă, accesul supervizat de către autorităţi pentru o perioadă restrânsă de timp, împiedicându-se astfel capacitatea acesteia de a relata de la faţa locului şi de a colecta date de la cetăţenii implicaţi, încălcându-se în acest mod libertatea de exprimare și dreptul de a fi informat.

Acest lucru reprezintă încălcări clare ale drepturilor acordate cetățenilor UE prin Carta Europeană și dovedeşte domnia unui stat de drept discutabil. De la evenimentele de pe 2 decembrie libera circulație în zonă a fost restricționată prin declararea teritoriului ca “zonă specială de securitate”. De la acel moment a crescut atât prezența poliției , cât şi brutalităţile comise de aceasta, controalele arbitrare efectuate asupra cetăţenilor care tranzitau zona sau violența îndreptată împotriva sătenilor.

Peste 40.000 de persoane au semnat o petiție cerând oprirea imediată a acestor abuzuri și mulţi încă o semnează zilnic cu acest scop. De aceea, vă solicităm condamnarea publică a acțiunilor Guvernului român, cel care susţine şi solicită acțiuni brutale și autoritare asupra propriilor cetățeni pentru a facilita lansarea unei investigații complete de către Comisia Europeană precum și pentru a acționa întru prevenirea abuzurilor viitoare asupra statului de drept în România.

Cu stimă,


Europarlametarii Sandrine Bélier, José Bové, Reinhard Bütikofer, Rebecca Harms, Yannick Jadot, Jean Lambert, Michèle Rivasi, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Keith Taylor, Claude Turmes

Versiunea în limba engleză (originală)

Dear President Schulz,

We are writing to you concerning the breach of European Union basic principles and regulations that started in Romania with events which first took place on 2nd December 2013 in Pungesti, Romania and have been escalating since then.

The right to private property has been desecrated when a group of around 100 local residents peacefully protesting in a camp, on private property, near to the land which Chevron wish to drill on, were forcibly removed by riot police troops in battle gear.

Riot police trespassed on private property, which citizens had permission by the land-owner to be camping upon, and was not the land of Chevron’s explorations.

The right to physical integrity and rule of law have been breached when public forces were used to exercise a disproportionate amount of force on citizens and brutal physical abuse was brought upon European citizens in order to remove them from the camp.

Contrary to the free movement principle that stays at the basis of the European Union, at the request of the Romanian Government representatives a lock-down of an entire locality has been enforced. A restricted area has been established entirely arbitrarily and spanning a large surface area. The press has been banned from entering, as well as villagers, however private contractors are allowed free passage.

Moreover, the press was finally allowed access under supervision and only for a very limited period, effectively impeding on their ability to report from the area and collect testimonies from the people involved, thus infringing on the freedom of expression and right to be informed.

These are clear breaches of the rights granted to EU citizens through the European charter and a questionable rule of law. Since the events on 2nd December the freedom of movement has been further restricted through the declaration of the area as a “special area” and there has been increased police presence and further brutality, arbitrary checks and violence against citizens.

Over 40.000 people have signed a petition asking for an immediate stop to these abuses and more are joining their plea every day. Therefore we call on you to publicly condemn the actions of the Romanian Government in ordering such brutal and authoritarian action against its own citizens, to facilitate the launch of a full investigation by the European Commission, and to act for prevention of future abuses and the establishment of rule of law in Romania.

Yours sincerely,

Sandrine Bélier MEP, José Bové MEP, Reinhard Bütikofer MEP, Rebecca Harms MEP,

Yannick Jadot MEP, Jean Lambert MEP, Michèle Rivasi MEP, Raül Romeva i Rueda

MEP, Bart Staes MEP, Keith Taylor MEP, Claude Turmes MEP