„Costumul de scăldat este de rigoare"

Pe 8 iunie 1892, la Constanţa, se semna Regulamentul pentru poliţia şi administraţia staţiunii balneare Constanţa. Textul documentului se regăseşte în volumul „Constanţa - Mărturii documentare, Regulamente ale administraţiei locale, vol. I (1879 -1949)", ediţie coordonată de Constantin Cheramidoglu şi de Virgil Coman. Documentul se află în patrimoniul Direcţiei Judeţene a Arhivelor Naţionale.

Regulament pentru poliţia şi administraţia staţiei balneare Constanţa

Dispoziţii generale

Art. 1. Regulamentul de faţă are de obiect specialmente poliţia băilor, a otelurilor şi caselor particulare care se închiriază pentru stagiunea băilor, igiena în genere, serviciul medical, poliţia grădinilor şi parcurilor, muzica, taxa de cură şi muzica.

Art. 2. Stagiunea băilor de mare se consideră începând de la 15 iunie şi durează până la 15 septembrie. Primarul luând avizul Consiliului de igienă poate modifica oricum această dispoziţiune, ori altă normă a regulamentului de faţă.

Art. 3. Agenţii poliţiei vor face poliţia băilor în tot timpul stagiunei după instrucţiunile primarului.

Poliţia băilor, a otelurilor şi caselor ce se închiriază în timpul stagiunii

Art. 4. Poliţia băilor se va face de Primar, de agenţii poliţiei comunale şi administrative, cari agenţi vor constata contravenţiunile comise contra regulamentelor comunale şi ordonanţelor privitoare la salubritatea publică.

Art. 5. Antreprenorul băilor va ţine băile şi rufele în perfectă curăţenie, având cel puţin doi oameni de serviciu pentru fiecare baie.

Primarul poate spori numărul oamenilor de serviciu printr-o ordonanţă.

Art. 6. Orele obligatorii pentru deschiderea băilor se fixează de la 7 dimineaţa până la opt seara. Acest orar se poate modifica ori în ce sens cu avizul Consiliului de igienă.

Art. 7. Consiliul de igienă poate lua orice măsuri, privitoare la băile de mare, care se va executa de primar ca parte integrantă din regulamentul de faţă.

Art 8. Vizitatorii băilor vor păstra cea mai mare linişte şi ordine în timpul orelor destinate pentru facerea băilor. Costumul de scăldat este de rigoare. O cabină nu se poate reţine de un scăldător mai mult de jumătate de oră de la ocuparea ei.

Art. 9. Antreprenorul băilor va putea recurge la agenţii poliţiei pentru a menţine ordinea în stabilimentele de băi.

Orice înfrângere a regulamentului din partea vizitatorilor se va constata printr-un proces-verbal, înaintându-se cazul în judecată Judelui de Ocol.

Art. 10. Mâncările şi beuturile ce se pun în consumaţie, fie în localul băilor, fie în afară, în vii ori restaurante vor fi inspectate de medicul comunei, iar acei ce vor contraveni regulilor de igienă se vor urmări şi pedepsi conform legii penale.

Art. 11. Otelurile sunt supuse unui control riguros din partea poliţiei care va lucra în atare împrejurări sub ordinele imediate ale primarului ori ajutorilor lui.

Art. 12. Agenţii poliţiei vor impune proprietarilor ori locatarilor acestor oteluri să le ţină în perfectă curăţenie.

Primarul poate interzice închirierea de camere în otelurile rău îngrijite.

Art. 13. Primarul poate impune proprietarilor sau locatarilor de oteluri ca să prezinte Primăriei spre vizare tariful camerilor.

Cei ce vor contraveni dispoziţiunei primarului se vor urmări conform legii.

Art. 14. Otelierii şi particularii ce dau în locaţiune camere pentru stagiunea balneară, sunt datori a da agenţilor poliţiei orice informaţiuni asupra persoanelor ce locuiesc în casele lor.

Agenţii poliţiei vor raporta zilnic primarului de vizitatorii veniţi pentru cură în localitate, indicând numele, pronumele, originea, sex şi starea civilă.

Art. 15. La oficiul comunal se va forma un registru/dosar cu raporturile prevăzute la art. 14 şi vizitatorii se vor trece cu toate amănuntele sus indicate într-un registru adhoc.

Art. 16. Liniştea trebuie să domnească în orice oră în oteluri. Poliţia poate interveni la chemarea oricui pentru a restabili ordinea tulburată în atari localuri, constatând prin proces-verbal faptul tulburării pentru a se urmări contravenientul.

Despre grădini, parcuri şi bulevarde

Art. 17. Preumblarea în parcuri şi grădini este reglementată prin anumite ordonanţe ale primarului cari se consideră ca părţi integrante din acest regulament.

Art. 18. Nu este permisă preumblarea călare în parcuri, grădini şi bulevarde.

Art. 19. Călcarea ierbii cu picioarele, ruperea florilor, a ramurilor din arbori, ori a fructelor este riguros interzisă, iar contravenienţii se vor urmări şi judeca de Judecătoria de Ocol.

Art. 20. Orice necurăţenii aruncate în grădini, parcuri şi bulevarde se vor pedepsi ca contravenţii la acest regulament.

Art. 21. Nu este permis a se strămuta din loc băncile puse pe alee, în grădini, parcuri şi bulevarde.

Art. 22. Este interzis a se sări peste îngrăditurile grădinilor, a bulevardurilor, ori a parcurilor.

Muzica şi taxa muzicii

Art. 23. Orice vizitator venit în cursul staţiunii balneare în Constanţa, între 15 iunie şi 15 septembrie, care va rămâne mai mult de trei zile va plăti o taxă pentru muzică şi cură.

Art. 24. Taxa pentru muzică şi cură va fi de trei categorii:

Categoria I a

Hotelul Carol I. Lei 15 de familie, oricare ar fi numărul membrilor ei.

Lei 10 de persoană.

Categoria II

Otelul Metropol, Otelul Panaiotti, casele particulare din piaţa Independenţei până la bulevard.

Lei 10 de o familie oricare ar fi numărul membrilor.

Lei 6 de o persoană.

Categoria III

Otelurile Ovidiu, Gambetta, Orient, Belvedere, Transilvania şi toate celelalte oteluri nedenumite în acest regulament.

Casele particulare din piaţa Independenţei şi din restul oraşului în sus.

Lei 6 de o familie oricare ar fi numărul membrilor ei.

Lei 3 de o persoană.

Militarii vor plăti taxele pe jumătate.

Este bine înţeles că gradele inferioare sunt scutite de taxe.

Art. 25. Abonamentele la Cazinoul Comunal se fixează precum urmează:

Pentru străini:

Lei 30 pentru o familie de două persoane. Lei 20 pentru o persoană.

Pentru familiile cu mai mult de două persoane, se va plăti lei 10 de fiecare persoană mai mult.

Pentru locali:

Lei 25 pentru o familie de două persoane. Lei 15 pentru o persoană.

Pentru familiile cu mai mult de două persoane, se va plăti lei 10 de fiecare persoană mai mult.

Pentru militari:

Lei 15 pentru o persoană. Lei 20 pentru o familie de două persoane.

Pentru familiile cu mai mult de două persoane, se va plăti lei 10 de fiecare persoană mai mult.

Intrarea pentru neabonaţi la bal, fie străini, locali sau militari

Pentru intrarea în cazinou, în timpul când nu este bal sau vreo reprezentaţie, neabonaţii vor plăti un leu pe zi.

Pentru abonaţi se va da două baluri pe săptămână, în zilele ce se vor fixa şi anunţa prin afişe.

Pentru intrarea la bal, neabonaţii vor plăti lei 2 de o persoană şi lei 3 de o familie de 2 persoane.

Pentru intrarea la concerte, diferite reprezentaţii teatre, etc. ce se vor da în cazinoul comunal, abonaţii vor plăti taxa redusă cu o treime din aceea fixată pentru neabonaţi.

Orice persoană s-a subcris, sau a cerut înscrierea sa în registrul de abonamente, devine debitoarea comunei cu suma înscrisă. Retragerea abonamentului nu este permisă sub nici un cuvânt.

Abonamentele se vor plăti de către străini, fie civili sau militari, în termen de trei zile de la subscriere.

Celor locali li se acordă termen de 15 zile.

Abonamentele neplătite la termen se vor împlini prin aplicarea legii de urmărire, ca orice venit comunal.

Art. 26. Sunt scutiţi de taxa de muzică, militarii, gradele inferioare sublocotenentului, copiii mai mici de 15 ani, pauperii, cari vor proba pauperitatea lor cu acte emanate de la primarul comunei lor, şi funcţionarii staţiunei balneare.

Art. 27. Taxa de muzică se va încasa de casierul comunal, conform legii de urmărire.

Art. 28. Agentul de constatare al Comunei va forma un stat de vizitatorii supuşi acestei taxe, orientându-se după registrul ce conţine numărul vizitatorilor, prevăzut la art. 15 din acest regulament. Acest stat va servi de bază Casierului în urmărierea taxelor.

Art. 29. Otelierii şi particularii cari vor dosi vizitatorii pentru a-i scuti de taxe, vor plăti ei aceste taxe Comunei.

Reclamaţii:

Art. 30. Vizitatorii stagiunei balneare cari vor avea nemulţumiri contra funcţionarilor însărcinaţi cu respectarea acestui regulament, le vor semnala Primăriei într-un registru anume ţinut la oficiul comunal.

Dispoziţiuni tranzitorii:

Art. 31. Acest regulament se va afişa prin foi imprimate în pieţe, oteluri, băi, bulevarde şi parcuri.

Din ziua afişării el devine executoriu.

Art. 32. Ziua afişării se va constata de primar într-un proces-verbal, care se va înainta în copie cu regulamentul tuturor autorităţilor chemate a-l executa.

Acest regulament s-a votat de Consiliul Comunei Constanţa în şedinţa din 8 iunie 1892.

Fragment din lucrarea „Constanţa - Mărturii documentare, Regulamente ale administraţiei locale, vol. I (1879 -1949)", ediţie coordonată de Constantin Cheramidoglu şi de Virgil Coman.