Beatrice Rancea regizeaza povestea lui Charlotte von Mahlsdorf

# Povestea unui travestit german prins in dramele istoriei europene din secolul XX, "Sunt propria mea sotie", pentru care dramaturgul Doug Wright a primit un premiu Pulitzer in 2004, va avea premiera maine, la Teatrul Odeon, in prezenta autorului

Regizat de Beatrice Rancea, directoarea Teatrului National Constanta (TNC), spectacolul aduce pe scena un personaj real fascinant, Charlotte von Mahlsdorf (1928-2002), care a reusit sa strabata pe tocuri doua regimuri opresive: nazismul si comunismul. Dramaturgul american Doug Wright a cunoscut-o pe Charlotte dupa caderea Zidului Berlinului. A calatorit de mai multe ori in Germania pentru a sta de vorba cu ea si a-i afla povestea vietii. Pe numele real Lothar Berfelde, personajul si-a descoperit din copilarie placerea de a se imbraca in haine de femeie. "Am cunoscut-o pe Charlotte in 1993, la Berlin", spune Doug Wright. "Cand vorbesc despre acest personaj folosesc pronumele personal feminin, dar trebuie sa nu uitam ca, biologic vorbind, este vorba de un barbat. Ca tanar, crescut in Texas, am avut propriile mele indoieli privind exprimarea sexualitatii. Iar atunci cand am intalnit-o pe Charlotte, care a trecut prin doua regimuri extrem de dure, nazismul si comunismul, si a avut curajul de a se arata asa cum e, mi s-a parut un model, un exemplu. Cu cat i-am explorat mai mult viata si mi-am dat seama ce compromisuri a fost silita sa faca, cu atat mi s-a parut o persoana mai extraordinara. Era, cu adevarat, o fiinta umana", a adaugat autorul, el insusi homosexual.One man show cu mai multe personajeAcesta este al doilea text al autorului american pus in scena la Odeon de regizoarea Beatrice Rancea, dupa "Quills" ("Marchizul de Sade"). La origine un one man show, textul a fost transformat de Beatrice Rancea intr-o piesa cu mai multe personaje, interpretate de Mircea Constantinescu, Sorin Gheorghiu, Dimitrii Bogomaz, Marian Lepadatu, Mircea N. Cretu, Bianca Alexandra Cristea, Dan Nastase, Vlad Troncea, Dumitru Neagu, Vasile Valentin, Victor Cociorba. Doug Wright isi interpreteaza propriul rol, prin intermediul unor imagini filmate. De fapt, potrivit regizoarei, faptul ca dramaturgul american a acceptat sa-si joace propriul rol a facut ca "Sunt propria mea sotie" sa treaca de la statutul de spectacol-lectura la cel de montare completa. "Mi s-a parut extraordinar sa-l avem alaturi de noi. Daca nu accepta sa joace, nu cred ca s-ar fi mers mai departe cu proiectul", spune directoarea TNC. Doug Wright este cunoscut pentru dorinta de a-si vedea piesele jucate asa cum au fost scrise. "Beatrice este de vina pentru faptul ca imi plac aceste schimbari. In Statele Unite, sunt foarte strict. Imi privesc piesele ca pe niste retete si le spun regizorilor sa respecte reteta pentru ca vreau sa recunosc gustul. Desi stiu ca Beatrice schimba piesa, simt ca inima ei bate inca", a argumentat el.