Pisania bisericii mănăstirii Măxinen, județul Brăila, în expoziție la Muzeul Național de Istorie a României

Pisania bisericii mănăstirii Măxinen, județul Brăila, ctitoria voievodului Matei Basarab, secolul al XVII-lea poate fi admirată la Muzeul Național de Istorie a României (MNIR)
 
 
Bordura inscripţiei este ornamentată pe trei laturi cu un motiv floral. În centru are stema Ţării Româneşti (vulturul care ţine în cioc crucea) şi doi îngeri. În colţuri se află medalioane cu simbolurile evangheliştilor, conform MNIR.
 
Textul este în limba română cu alfabet chirilic, menționând:

„Această sfântă și dumnezeiască beserecă ci iaste hramul a nașterii lu sti Ioană Crăstitel făcutu-o-am eu robul lui Dumnezeu, Io Mateiu Basaraba voevod i g[ospo]jda Ilina. Mergăndu dumniia me la oaste am tăbăr[â]tu prea malul Siretului. Ci am văzut dumniia me cest loc bun și tare și era o beserecă mică de nuiale și lipit[ă] cu lut. Dici cu vrere[a] lui Dumnezeu și cu ajutorulu sfăntului hram am făcut acestă beserec[ă] de pi[a]tră să fie dumnii mele pome[a]nă. Și au fostu ispravnnicu și multu ostenitoru și îndemnătoru jupană Radulu vel cap[itan] + Și au fostu dentâiu multu nevoitoru cu sfănta mănăstire egumen eromonah Chiril. Și al doilea isprav[nic] Lup[u] [vist?]
+ Cu mila lui Dumnezeu creștinu Matei Basarab i g[os]p[o]d[i]n văsul zemle Oglovlahiscoe grobu peceat.”
 
 

Citește și
Expoziția „România-Polonia, un secol de istorie. Mareșalul Józef Piłsudski și Familia Regală a României“, la Muzeul Național de Istorie a României