Premiantii Festivalului "Zile si Nopti de Literatura"

Atasamente: 1212955634.pdf

- Orhan Pamuk si Irina Denezhkina

Duminica, 8 iunie, la Centrul Cultural "Euxin" din Mangalia a avut loc decernarea premiilor celei de a saptea editii a Festivalului "Zile si Nopti de Literatura". Manifestarea este organizata de Uniunea Scriitorilor din Romania, cu sprijinul Primariei Municipiului Mangalia, Ministerul Culturii si Cultelor, Ministerul Afacerilor Externe - Departamentul pentru Relatiile cu Romanii de Pretutindeni si Institutul Cultural Roman si se desfasoara anul acesta in perioada 6-11 iunie. Juriul festivalului a fost format din Nicolae Manolescu, presedintele USR, scriitorul Ioana Parvulescu si criticul Alex Stefanescu. Acestia au decis drept castigator al Premiului Festivalului, in valoare de 5.000 de euro, acordat de Primaria Municipiului Mangalia si inmanat de edilul din localitate Zanfir Iorgus, unui scriitor tanar, aflat la inceputul carierei - Irinei Denezhkina. Nascuta pe 31 octombrie 1981, la Yekateringsburg, Irina Denezhkina reprezinta, dupa cum afirma Nicolae Manolescu, "purtatoarea de cuvant a literaturii rusesti de dupa Glasnost si Perestroika. Este copilul teribil al noii literaturi rusesti, ale carei povestiri au scandalizat prin amestecul de candoare si sex, prin sordid si inocenta". Irina afost tradusa, pana la ora actuala, in 14 limbi, in Romania fiindu-i tradusa povestirea "Vodca Cola". Premiul Ovidius, in valoare de 10.000 de euro, a fost inmanat de catre ministrul Culturii si Cultelor, Adrian Iorgulescu, lui Orhan Pamuk, primul scriitor turc recompensat cu Premiul Nobel pentru Literatura. Orhan Pamuk este vehement contestat de multi dintre co-nationalii sai si va ramane pentru totdeauna legat de cartierul in care s-a nascut, in Istanbul. Duminica acesta si-a lansat, la Bookfest, unicul roman politic, "Zapada". "Este un scriitor livresc, experimental, popular si avangardist totodata. Place deopotriva intelectualilor si cititorilor naivi", a aratat Nicolae Manolescu. "Pentru mine literatura inseamna a face pe cei de pretutindeni sa se simta acasa. Noi scriitorii vrem sa ne simtim acasa pretutindeni. Am fost tradus in 56 de tari si in fiecare dintre acestea eu ma simt acasa", le-a spus Orhan Pamuk scriitorilor prezenti la Mangalia. Festivalul "Zile si Nopti de Literatura" reuneste patruzeci de participanti din spatiul Uniunii Europene - Austria, Belgia, Cehia, Elvetia, Estonia, Franta, Grecia, Irlanda, Macedonia, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Slovacia, Slovenia, Ungaria - precum si din Croatia, Israel, Japonia, Republica Moldova, Rusia, Statele Unite, Turcia si Ucraina. Participantii romani - intr-un numar aproximativ egal cu cel al participantilor straini - acopera intreaga arie de manifestare a culturii scrise: scriitori, traducatori, editori, critici si redactori de presa literara.

Scris de: {autor}Clara VALIMAREANU {/autor}