Călători străini prin Dobrogea (LXII) - Șehdi Osman (Turcia) (galerie foto)
Călători străini prin Dobrogea (LXII) - Șehdi Osman (Turcia) (galerie foto)
14 Dec, 2016 00:00
14 Dec, 2016 00:00
14 Dec, 2016 00:00
ZIUA de Constanta
4127
Marime text
![](/static/www_v2/img/logo.jpg)
![](images/stories/2016/12/14/1_Pic/calatori_prin_dobrogea/Mustafa3.jpg)
![](https://www.ziuaconstanta.ro/images/stories/2016/12/14/1_Pic/calatori_prin_dobrogea/Mustafa3.jpg)
În raportul prezentat la întoarcere, cărturarul face doar scurte mențiuni despre regiunea dintre Dunăre și Marea Neagră. Manuscrisul se păstrează la Biblioteca Națională din Paris, cu titlul greșit: Ambassade envouyée par Moustapha III (1753-1773) à Catherine II. Institutul „N. Iorga” a folosit acest text pentru traducerea românească.
În drumul spre St. Petersburg, solia a trecut prin Dobrogea de la sud spre nord. Plecând din Constantinopol / Istanbul la 13 decembrie 1757, călătorul a ajuns în „cazaua (unitate teritorială condusă de un kadi / judecător) cea întinsă a Dobridja / Dobrogei”, unde era „o iarnă cumplită și nemaipomenită”.
Numele Dobrogea a fost folosit și de alți călători străini în secolele XVI-XVIII: cronicarul polonez M. Strijkowski (1575/X), călugărul franciscan J. Arsengo (1581/XI), episcopul catolic P. Baksic (1640/XXX), agentul comercial englez R. Bargrave (1652/XXXIV), episcopul catolic bulgar F. Stanislavov (ante-1659/XXXVI), clericul creștin sirian Paul din Alep (1653 și 1658/XXXVII), cărturarul otoman Evlia Celebi (1652/XXXVIII.5.A; 1652/XXXVIII.5.C; 1652/XXXVIII.5.E; 1652/XXXVIII.5.F; 1656/XXXVIII.6.A; 1663/XXXVIII.3; 1667/XXXVIII.4), nobilul sol polonez I. Gninski (1677/XLI), iezuitul polonez F. Gosciecki (1712/LIV) și nobilul sol polonez J. K. Mniszech (1756/LXI).
Singurul popas menționat este cel de la Babadag, unde se afla și vali (conducător de eyalet) Mehmed-pașa. Acesta l-a primit „cu multă prețuire” și i-a asigurat cazarea în „orașul” apropiat Yemeklik-Ceșmeși. De aici, suita a plecat a doua zi, la 20 ianuarie 1758. La întoarcere, diplomatul otoman a părăsit capitala Rusiei la 5 septembrie 1758 și a sosit în cea turcă la 21 decembrie, deci, foarte probabil, a trecut prin Dobrogea la sfârșitul lui noiembrie sau începutul lui decembrie.
El a traversat Dunărea pe la Isaccea, care fusese tranzitată în secolele XVI-XVIII și de alți călători străini: sultanul Soliman Magnificul (1538/Călători VI), negustorul englez J. Newberie (1582/XII), diplomatul englez H. Austell (1585/XIV), diacul rus T. Korobeinikov (1593/XVII), olandezul J. van der Doris (1597/XX), călugărul rus A. Suhanov (1651 /XXXI), clericul creștin sirian Paul din Alep (1658/XXXVII), cărturarul otoman Evlia Celebi (1659/XXXVIII.7.B), diplomatul francez de la Croix (1672/XL) și nobilul sol polonez I. Gninski (1677/XLI), călugării ruși Macarie și Silvestru (1704/XLVII), diplomatul suedez de origine franceză A. de la Motraye (1714/LIII.2) și călugării ruși Nicodim și Silvestru (1722/LVI).
Apoi, Sehdi a trecut din nou prin Babadag, care fusese vizitat și de alți călători străini în secolele XIV-XVIII: marocanul Ibn Battuta (1330/Călători I), sultanul otoman Soliman I Magnificul (1538/VI), nobilul sol polonez E. Otwinowski (1557/VII), nobilul sol polonez A. Tarnowski (1569/VIII), diacul rus T. Korobeinikov (1593/XVII), cărturarul olandez J. van der Doris (1597/XX), episcopul catolic P. Baksic (1640/XXX), episcopul catolic F. Stanislavov (ante-1659/XXXVI), cărturarul otoman Evlia Celebi (1652/XXXVIII.5.H; 1657/XXXVIII.6.C; 1659/XXXVIII.7.B), diplomatul francez de la Croix (1672/XL), nobilul sol polonez I. Gninski (1677/XLI), iezuitul francez P. Avril (1689/XLIII), nobilul sol polonez R. Leszczynski (1700/XLIV), pastorul luteran suedez M. Eneman (1709/L), un anonim suedez (probabil C. Loos/1710/LII), diplomatul suedez de origine franceză A. de la Motraye (1711/LIII.1; 1714/LIII.2), diplomatul rus de origine scoțiană J. B. of Antermony (1738/LVII) și diplomatul suedez P. Jamjouglou (1746/LX).
Călătorul turc a făcut și alte popasuri la „menziluri” (stații de poștă) din „șesul Dobrogei, pe calea cea dreaptă”, adică pe axul longitudinal nord-sud. Alți călători musulmani prin Dobrogea în secolele XIV-XVII: cărturarul marocan Ibn Battuta (1330/Călători I), sultanul otoman Soliman I Magnificul (1538/VI) și cărturarul otoman Evlia Celebi (sec. XVII/XXXVIII).
Surse foto:
ro.wikipedia.org3.bp.blogspot.com
brailachirei.files.wordpress.com
upload.wikimedia.org
Documentare
Institutul de istorie „Nicolae Iorga”, editor Maria Holban, Călători străini despre Țările Române, vol. IX, București, 1987.www.magazinistoric.ro
images2.okr.ro
www.infotour.ro
Urmareste-ne pe Grupul de Whatsapp
Comentarii