Călători străini prin Dobrogea (XXXIX) - Francisc Wysocki (Polonia) (galerie foto)

Nobilul Francisc Cazimir Wysocki (? - după 1672), paharnic de Sochaczow, a fost secretar al soliei polone conduse de nobilul Ieronim Radziejowski, trimis în 1667 la sultanul Mehmed IV. Solia a fost primită la Adrianopol (azi Edirne, în Turcia europeană), dar Radziejowski a decedat în cursul negocierilor extrem de dificile şi conducerea soliei a fost luată de Wysocki.
Raportul lui Wysocki a fost păstrat la Biblioteca Ossolinski din Liov (azi Lvov, în Ucraina). În România a fost publicat parţial şi tradus în 1930 de marele istoric Petre P. Panitescu, în celebra sa lucrare Călători poloni în Ţările Române. Traducerea sa a fost preluată în seria Institutului de Istorie „N. Iorga”.

Solia a trecut prin Dobrogea, corespunzând sandajk (subprovincie) Silistra, parte a eyalet (provincie) Silistra, atât pe drumul spre Adrianopol, cât şi la întoarcere.

Din păcate, menţiunile despre Dobrogea sunt punctuale şi se referă la localităţile prin care solii au intrat şi au ieşit din regiune.
Astfel, la 20 mai, solia a trecut Dunărea la Brăila, oraş stăpânit de otomani, şi a poposit la Mecenia / Măcin, „primul oraş turcesc”. Pe la Măcin au mai trecut înainte lui Wysocki: clericul armean S. Lehaţi (1608/XXII), probabil soldatul german J. Wilden (1611/XXIII), agentul comercial italian T. Alberti (1612 şi 1613/XXIV), călugărul rus V. Gagara (1637/XXVII), nobilul sol polonez W. Miaskowski (1640/XXVIII), probabil soldatul german N. Schmidt (1651/XXXIII), englezul R. Bargrave (1652/XXXIV) şi clericul creştin sirian Paul din Alep (1653/XXXVII).

La întoarcere, Wysocki a traversat fluviul în Ţara Românească, la 2 septembrie, pe la „orăşelul Hîrşova”. Prin Hârşova trecuseră înainte de Wysocki sclavul spaniol D. Galan (1595/XIX) şi cărturarul turc Evlia Celebi (1657/XXXVIII.6.F).
 
Surse foto:
Wikimedia.org
Opreavalentingeorge.files.wordpress.com
Destepti.ro
 

Documentare:
Institutul de Istorie „Nicolae Iorga”, editor Maria Holban, Călători străini despre Ţările Române, vol. VII, ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1980.
Magazinistoric.ro
Wikipedia.org