Romanii, ignorati de etnicii turco-tatari

Literati din Turcia, Kazahstan, Azerbaidjan si Romania s-au reunit la Constanta

Simpozionul international "Marturii ale culturii turce pe pamant romanesc" reuneste la Constanta in perioada 6-9 septembrie peste 40 de oameni de cultura din tara si din strainatate * Desi la sesiunea inaugurala a simpozionului au participat ieri numerosi cetateni romani acestia au fost practic ignorati de invitatii din strainatate * In mare parte, lucrarile manifestarii s-au desfasurat in limba turca * Prezent la inaugurare, subprefectul Adrian Nicolaescu a anuntat ca la nivelul Prefecturii Constanta exista o mare disponibilitate pentru intarirea relatiilor culturale dintre etnia turco-tatara si cea romaneasca

Ministerul Culturii si Cultelor in colaborare cu Societatea de Cercetari Folclorice din Ankara si in parteneriat cu Uniunea Democrata a Tatarilor Turco-Musulmani din Romania si Uniunea Democrata Turca din Romania organizeaza in perioada 6-9 septembrie, la Constanta, Simpozionul international "Marturii ale culturii turce pe pamant romanesc".La sesiunea inaugurala a manifestarii, gazduita ieri de Biblioteca Judeteana "I. N. Roman", au fost prezenti peste 40 de scriitori, filologi, istorici si filozofi, dar si reprezentanti ai minoritatilor turce si tatare din Romania. Totodata, invitatii speciali ai simpozionului au fost ambasadorii Turciei, Kazahstanului si Azerbaidjanului la Bucuresti.Administratia publica locala a fost reprezentata la eveniment de subprefectul judetului Constanta, Adrian Nicolaescu.In deschiderea manifestarii, profesorul Genan Bolat, consilier al Ministerului Culturii si Cultelor a declarat ca simpozionul se inscrie intr-un ciclu amplu de manifestari dedicate culturii si traditiilor folclorice ale minoritatilor turce din Romania. "In cele trei zile ale simpozionului vor avea loc o serie de comunicari stiintifice in cadrul carora vor fi prezentate lucrari din domeniul istoriei, etnografiei, filologiei dar si eseuri filosofice ce urmaresc creionarea sau etapizarea civilizatiei si culturii tatarilor si turcilor care au trait si convietuiesc in continuare in spatiul romanesc" - a declarat Bolat. De asemenea, acesta a precizat ca de-a lungul secolelor, etnicii turco-tatari au convietuit in bune conditii cu populatia din zona Dobrogei si nu numai. "Desi au fost si perioade negre in istoria noastra, acestea au fost depasite datorita respectului reciproc manifestat atat de etnicii turco-tatari cat si de romani", a mai spus Genan Bolat. La randul sau, presedintele UDTTMR, Saladin Agiacai, a declarat ca, "prin buna colaborare cu populatia din Dobrogea, cu care am trait in deplina armonie, noi tatarii am reusit sa ne pastram propria noastra cultura si religie".Prezent la sesiunea inaugurala a simpozionului, subprefectul judetului Constanta, Adrian Nicolaescu a anuntat ca la nivelul Prefecturii Constanta exista o mare disponibilitate pentru intarirea relatiilor culturale dintre etnia turco-tatara si cea romaneasca. Mai mult, Nicolaescu a declarat ca de-a lungul anilor, cultura turca a imbogatit patrimoniul cultural al Dobrogei.Potrivit organizatorilor, temele de discutie, in cadrul sesiunilor de comunicari stiintifice ale seminarului se refera la perceptia minoritatii turce in Romania, la influentele gastronomice ale bucatariei turcesti pe taram romanesc, la consideratiile cu privire la originea etnonimului turco-tatar, la personajele legendare din literatura turca in literatura romana si bosniaca, la obiceiurile de nunta de la tatari si turci, dar si la amintiri despre Dobrogea si Dunare in folclorul si literatura gagauza.La sesiunea inaugurala a simpozionului au luat parte, alaturi de invitatii din strainatate, si numerosi cetateni de nationalitate romana, necunoscatori ai limbii turce. Acestia au fost practic ignorati de organizatorii evenimentului. Lucrarile s-au purtat in mare parte in limba turca, astfel incat o mare parte din cei prezenti la simpozion nu au reusit sa inteleaga tema discutiilor.