#Citește Ovidius! Publius Ovidius Naso - „Ibis, blestemul bardului“
#Citește Ovidius!: Publius Ovidius Naso - „Ibis, blestemul bardului“
01 Nov, 2017 00:00
ZIUA de Constanta
2906
Marime text
Previziunea lui Ovidiu privind supraviețuirea sa de-a lungul veacurilor s-a împlinit; ba există temeinice mărturii că ea a fost chiar depășită. Într-adevăr, admirația pe care i-au arătat-o nenumăratele generații i-au asigurat lui Ovidiu o glorie nepieritoare, el devenind unul dintre cei mai populari poeți din întreaga antichitate. Opera lui poetică a străbătut cu strălucire secolele și a intrat glorioasă în patrimoniul culturii universale.
(Nicolae Lascu, „Ovidiu“, 1973, pag. 80)
Am împlinit zece lustri și pînă la vîrsta aceasta
Muza mea nu-mi turbură stihul cu stropi de venin;
N-ar putea nimeni citi în atîta mulțime de cînturi,
Cîte Nasoane a scris, nici un cuvînt jignitor.
N-am fost rănit decît eu de pe urma poemelor mele,
Stihuitorul lor doar pin a sa artă pieri.
Numai un om - și aceasta e marea mea jale - îmi strică
Faima blîndeței firești ce totdeauna-am avut.
Oricine-ar fi el, nu vreau să-i dau numele încă pe față,
Dar mă silește să iau arme ce n-am folosit.
Unui sărman surghiunit în ținuturi bătute de Crivăț,
Pace nu-i dă acest om nici să trăiască uitat.
Rănile-mi vechi ce se vor liniștite din nou răscolește,
Face ca numele meu să se audă prin for.
El îmi oprește soția să umble în haine cernite,
Pe nefericele-i soț ca de-ngropare jelind.
Cînd sfărîmată de valuri, corabia mea se scufundă,
Bîrna ce-am prins ca să scap vrea să mi-o smulgă din mîini.
El care dintru-nceput se cădea să înăbușe focul,
Vine cu gînduri de jaf chiar în căminul aprins.
Vrea-nfometat să sfîrșesc, rătăcind pe meleaguri străine;
O! cît de vrednic ar fi lui să se-ntoarcă-acest chin!
Zeii mi-au fost mult mai blînzi, mai ales cel mai mare dintr-înșii,
Nu m-a lăsat să trăiesc fără mijloace-n surghiun.
Cu mulțumiri amintesc totdeauna a lui bunătate.
La orișicare prilej sufletu-i rar preamăresc.
Pontul mă va auzi și-acel zeu poate-mi schimbă surghiunul.
Țărm mai aproape să pot martor să iau într-o zi.
Dară, barbarule, tu, ce-n picioare mă calci cînd căzut-am,
Și-n ale tale săstriști mă vei avea ca dușman!
„Ovidiu. Cele mai frumoase poezii“, Editura Albatros, 1969, pag. 169
(Nicolae Lascu, „Ovidiu“, 1973, pag. 80)
Am împlinit zece lustri și pînă la vîrsta aceasta
Muza mea nu-mi turbură stihul cu stropi de venin;
N-ar putea nimeni citi în atîta mulțime de cînturi,
Cîte Nasoane a scris, nici un cuvînt jignitor.
N-am fost rănit decît eu de pe urma poemelor mele,
Stihuitorul lor doar pin a sa artă pieri.
Numai un om - și aceasta e marea mea jale - îmi strică
Faima blîndeței firești ce totdeauna-am avut.
Oricine-ar fi el, nu vreau să-i dau numele încă pe față,
Dar mă silește să iau arme ce n-am folosit.
Unui sărman surghiunit în ținuturi bătute de Crivăț,
Pace nu-i dă acest om nici să trăiască uitat.
Rănile-mi vechi ce se vor liniștite din nou răscolește,
Face ca numele meu să se audă prin for.
El îmi oprește soția să umble în haine cernite,
Pe nefericele-i soț ca de-ngropare jelind.
Cînd sfărîmată de valuri, corabia mea se scufundă,
Bîrna ce-am prins ca să scap vrea să mi-o smulgă din mîini.
El care dintru-nceput se cădea să înăbușe focul,
Vine cu gînduri de jaf chiar în căminul aprins.
Vrea-nfometat să sfîrșesc, rătăcind pe meleaguri străine;
O! cît de vrednic ar fi lui să se-ntoarcă-acest chin!
Zeii mi-au fost mult mai blînzi, mai ales cel mai mare dintr-înșii,
Nu m-a lăsat să trăiesc fără mijloace-n surghiun.
Cu mulțumiri amintesc totdeauna a lui bunătate.
La orișicare prilej sufletu-i rar preamăresc.
Pontul mă va auzi și-acel zeu poate-mi schimbă surghiunul.
Țărm mai aproape să pot martor să iau într-o zi.
Dară, barbarule, tu, ce-n picioare mă calci cînd căzut-am,
Și-n ale tale săstriști mă vei avea ca dușman!
„Ovidiu. Cele mai frumoase poezii“, Editura Albatros, 1969, pag. 169
Citește și:
#Citeşte „Găteala femeilor în trecut şi astăzi“!: Publius Ovidius Naso - „Dresuri pentru faţă“
#Citeşte „Sfaturi către tinere“: Publius Ovidius Naso
#Citește „Femei legendare“!: Publius Ovidius Naso - „Penelope către Ulise“
#Citeşte „Dragostea Corinei“!: Publius Ovidius Naso - poezia erotică
#Citește „Arta iubirii“: Publius Ovidius Naso - poezia iubirii
#Citește „Tristele“!: Publius Ovidius Naso - poezie din exil
Urmareste-ne pe Grupul de Whatsapp
Comentarii