#citeșteDobrogea Necunoscutele din viața poetului dobrogean Panait Cerna, decriptate de unul dintre cei mai importanți istorici literari români

 
Astăzi, când se împlinesc 139 de ani de la nașterea un autentic creator dobrogean – Panait Cerna, vă oferim un articol din revista „Ex Ponto” nr. 62-63 (cu acordul redactorului șef, scriitorul Ovidiu Dunăreanu), semnat de istoricul literar Nicolae Scurtu, intitulat „Știri noi privitoare la biografia lui Panait Cerna”.
 
Considerat un as al documentului, cercetătorul Nicolae Scurtu (n. 4 februarie 1951 în satul Văratec, comună Agapia, județul Neamț) a întreprins numeroase cercetări în fondurile Bibliotecii Academiei Române, Arhivele Naționale ale României, Muzeului Național de Literatură Română, precum și în alte fonduri particulare, evidențiind contribuțiile scriitorilor din Neamț la dezvoltarea literaturii și culturii naționale, dar iată că și din activitatea unui scriitor dobrogean – Panait Cerna.

„Știri noi privitoare la biografia lui Panait Cerna
 
Biografia și bibliografia poetului, eseistului și traducătorului Panait Cerna (n. 25 septembrie 1881, Tulcea – m. 26 martie 1913, Leipzig) conține unele necunoscute ce se impun a fi identificate și decriptate pe baza unor materiale și documente arhivistice ce au menirea să clarifice anumite aspecte ale existenței acestui autentic creator.
Epistolele lui I.N. Drăghici, publicist și avocat în orașul Tulcea, necunoscute, sunt trimise lui Panait Cerna, pe când acesta se afla la studii în Leipzig și cuprind informații, extrem de valoroase, privitoare la statutul tatălui său, care era cetățean bulgar, iar în anul 1877 locuia în Dobrogea și era supus otoman.
Panait Cerna îi cunoștea bine pe avocații și publiciștii I.N. Drăghici și Alexandru Lascorov-Moldovanu, care erau asociați și se bucurau de un prestigiu profesional deosebit, apelând, astfel, la soluționarea statutului său de cetățean român, locuitor al Dobrogei.
Dosarul ce conține actele recunoașterii calității de cetățean român a fost riguros întocmit și prezentat de cei doi avocați Comisiei pentru acordarea drepturilor politice în județul Tulcea și a primit aviz favorabil.
În cartea sa de amintiri, I.N. Drăghici evocă acest moment din biografia lui
Panait Cerna, menționând reacțiile de bucurie ale poetului.
Astfel de documente, mărturii și jurnale particulare ar trebui cercetate, adnotate și publicate, cât mai curând, spre a cunoaște istoria acestui pământ și a acelor oameni care s-au impus în conștiința contemporanilor săi.
 
Biroul
Avocaților Asociați
Al. Lascarov și I.N. Drăghici
Tulcea, Strada Basarabi, nr. 27
Tulcea, 18 apr[ilie] [1]911
 
Stimate și iubite domnule Cerna
Nu ți-am răspuns imediat căci am lipsit în voiaj pe timpul vacanței de 2
săptămâni a Tribunalului.
Ca să nu scapi termenul de 15 mai stil vechi grăbește-te deocamdată a trimite cererea de înscriere direct către „Președintele comisiunii pentru
acordarea drepturilor politice în județul Tulcea“ recomandat, iar despre acte
te voi informa și după aceea.
În cerere arată că: 1) ceri să ți se recunoască calitatea de cetățean român,
2) data și locul nașterii, 3) al cui fiu ești, 4) că la 11 aprilie 1877 era locuitor
dobrogean supus otoman. Poți să mai pui: studii, burse etc.
Avizează-mă și pe mine când vei trimite-o.
 
Cu dragoste,
I.N. Drăghici
Cordiale salutări,
Al. Lascarov
[Domnului Panait Cerna, Härtelstrasse, 25 III, Leipzig].
 
*
Biroul
Avocaților Asociați
Al. Lascarov și I.N. Drăghici
Tulcea, Strada Basarabi, nr. 27
Tulcea, 2 mai 1911
Stil vechi
Iubite și stimate domnule poet,
Măgulit de plăcuta însărcinare cu care m-ai onorat, m-am dus imediat la
«Comisiunea pentru acordarea drepturilor politice în județul Tulcea», unde am căutat să vorbesc personal cu domnul președinte Buzdugan despre dumneata.
Sunt aproape sigur că se va face. După însuși indicațiile domnului
președinte, am scris lui Amos Popescu la Cerna să-mi trimită mie un certificat pe care, de asemenea, personal îl voi arăta domnului președinte, mai înainte de a-l atașa la cererea ce ai trimis, ca să mă asigur că cuprinde toate mențiunile de care domnia sa are nevoie, spre a nu ne mai putea obiecta nimic.
Cererea pe care mi-ai trimis-o nu am depus-o, căci am controlat și am
văzut că este identică cu cea pe care ai trimis-o direct comisiunii.
De asemenea, nu era nevoie să fie timbrată, căci în această materie legea
scutește de taxa timbrului.
În sfârșit, fii sigur că voi căuta să fac fără nici o rezervă, absolut tot
ce-mi va sta prin putință în această chestiune.
Lascarov lipsește pentru o lună de zile, fiind concentrat ca sublocotenent
în rezervă la regimentul din Tecuci.
Cu frățească dragoste,
I.N. Drăghici
P.S. Încredințez prin aceasta că mi-ai depus o coală în alb semnată «Panait P. Stanciov (P. Cerna)».
[Domnului Panait Cerna, Härtelstrasse, nr. 25, Leipzig]”.

 
Citește și:

#citeşteDobrogea Poetul-filosof dobrogean care s-a stins mult prea devreme. Panait Cerna, 138 de ani de la naştere (galerie foto)