Istoria Dobrogei – Bibliografie – Isidor (sec. VII) – „Etimologii în XX de cărți”

Isidor a fost episcop de Hispalis (Sevilla/Spania) în perioada 600-636. El a fost un compilator de surseși popularizator al științei. Isidor a redactat în latină „Etimologii în douăzeci de cărți[, în care aexplicattermeni referitori la cunoștințeleștiințifice înregistrate până în epoca sa. Din scrierile sale istorice, o cronică universalăși o istorie a regilor goți, vandali și suebi s-au păstrat fragmente. (H. Mihăescu & Gh. Ștefan)
 
Cartea V
39, 24. Soter, anul 17. Tracii sunt supuși romanilor.
39, 37. Valentinianus, anul 14. Goții devin eretici[erezia preotului Arie din Alexandria condamnată de Primul Sinod Ecumenic din 325 de la Niceea].
 
Cartea VIII
1, 50. Sunt trei soiuri de obiceiuri, de pildă... al sciților, unde și femeile și bărbații merg la luptă.
 
Cartea IX
2, 31. Thiras, de la care Thraces (tracii), a căror nume, puțin schimbat, este ca Tiraces. 
2, 32, Fiii lui Gomer, nepoții lui Iafet [al treilea fiu al lui Noe/Vechiul Testament]. Aschanaz, din care (se trag) sarmații, pe care grecii îi numesc „regini”[probabil o confuzie cu sciții „regali” – nota editorilor români].
2, 82. Tracii sunt socotiți că s-au născut din fiul lui Iafet, care s-a chemat și au fost numiți după numele lui, cum s-a spus mai sus, cu toate că păgânii cred că ei au fost numiți așa din pricina obiceiurilor lor, pentru că sunt cruzi. Căci au fost cei mai cruzi dintre toate neamurile; de aceea se povestesc despre ei multe lucruri fabuloase: că jertfeau pe captivi zeilor lor, și s-au obișnuit să bea sânge de om în craniile capetelor.
2, 83. Neamul istrilorîși trage originea de la colchidienii[Georgia] care au fost trimișisä urmărească pe argonauți. Cum ei au intrat din Pont pe fluviul Istru, au fost denumiți de la numele fluviului pe care s-au îndreptat de pe mare[Plinius cel Bătrân, III, 18(22) - n. e. r.].
89. Goții se crede că au fost numiți (astfel) de la Magog, fiul lui Iafet, după asemănarea ultimei silabe; cei vechi i-au numit mai mult getis[identificare greșită curentă în Antichitatea târzie, mai ales la Iordanes– n. e. r.] decât goți, neam tareși foarte puternic, înalt prin statura corpurilor, îngrozitor prin felul armelor. Despre ei Lucanus spune: „De aici să ne atace dacul, de dincolo getul...”
2, 90. Dacii au fost mlădițe ale goților și se crede că s-au numit daci, ca dagi, fiindcă s-au născut din neamul goților. Despre ei spune cunoscutul (poet „Paulinus către Niceta”): „Vei merge departe la miazănoapte, până la daci”.
3, 25. În Sciția sunt hipopozi, care au chip omenesc și picioare de cal.
 
Cartea XIII
15, 2. Și acesta (= oceanul) a luat diferite nume de la regiunile cele mai apropiate, ca: cel galic, germanic, scitic, caspic, hircan, atlantic, gaditan.
16, 4. Apoi (urmează) golful pontic[Marea Neagră], foarte întins, de la spatele lacului Meotic [Marea Azov/Ucraina-Rusia], care este o mare[Neagră]mai dulce decât celelalte, din cauza mulțimii de fluvii, întunecatăși mai scurtă, pentru care pricina se și numește ponticăfiindcă este mai scurtă, și în afară de foci, toniși delfini, nu îngăduie alte animale mai mari.
21, 28. Dunărea, fluviu al Germaniei, se spune ca este numit (astfel) de la mulțimea de, datorită cărora creșteși mai mult. El este cel care în Europa are mai multă faima la toți. E tot una cu Istrul, fiindcăîn timp ce trece pe la nenumăratele neamuri, își schimbăși numeleșiîn drumul său adună puteri mai mari. Izvorăște din munții Germaniei și pădurile de apus ale barbarilor, se îndreaptă către răsărit, primește în albia sa și se varsăîn Pont prin șapte guri.
 
Cartea XIV
3, 31. Sciția, ca și Goția, se spune că a fost numită de la Magog, fiul lui Iafet; teritoriul ei a fost odinioară foarte mare, căci se întindea de la India răsăriteanăși de la miazănoapte prin lacurile Meotice, între Dunăreși Ocean [Atlantic], până la hotarele Germaniei. După aceea însă, devenind mai mică, din partea dreapta a Orientului, pe unde se întinde oceanul Seric, până la marea Caspică, care este la apus; de aici a coborât la miazăzi până la culmea munților Caucaz...
4, 3. Prima regiune a Europei (este) Sciția inferioară, care începe de la mlaștina Meoticăși se întinde între Dunăreși Oceanul nordic [Arctic] pânăîn Germania ; acestei țări în general i se zice barbară, din cauza neamurilor barbare de care este locuită. Prima parte a ei este Alania, care ajunge pâna la lacurile Meotice. După aceasta Dacia, unde (este) și Goția, apoi Germania...
4, 4. Germania, dupăSciția inferioară de la Dunăre, închisăîntre fluviul Rin și Ocean.
4, 5. Dintre provinciile pe care le-a despărțit Dunărea de la marea Barbarică la marea Mediterană, prima este Moesia, numita (astfel) de la producția de grâne. De aceea cei vechi o numeau grânarul Cererei[Solinus, 21,3 – n.e r.]. Aceasta se unește la răsărit cu gurile Dunării, în partea de unde sufla vântul Eurus este vecină cu Tracia, la miazăzi cu Macedonia, la apus cu Histria. DupăMoesia, este Pannonia. (...).
 
Bibliografie
IsidoriHispalensis Episcopi Etymologiarum sive originumlibri XX, recognovitbreviqueadnotatione critica instruxit W. M. Lindsay, tom. III, Clarendon Press, Oxford, 1966.
Haralambie Mihăescu & Gheorghe Ștefan (redactori responsabili) / ACADEMIA DE STUDII SOCIAL POLITICE - INSTITUTUL DE ARHEOLOGIE – INSTITUTUL DE STUDII SUD-EST EUROPENE, Izvoarele istoriei României, vol. II. De la anul 300 până la anul 1000, Ed. Academiei R. S. R., București, 1970 (LXVIII. Isidor din Sevilla)
 
Sursa foto: ZIUA de Constanța - Exponate Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța


Despre Marius Teja

Marius Virgil Teja s-a născut în judeţulConstanţa, în anul 1969. A absolvit Facultatea de Istorie a Universităţii din Bucureştişi are un master în RelaţiiInternaţionale, absolvit la Facultatea de Istorie a Universităţii din Bucureşti. A fost profesor de Istorie şi Cultură Civică, muzeograf, voluntar afterschool, iar din 2020 editează blogul „Națiunea Armână“.
 

Citește și: